תחרות שירי וסיפורי שלום לילדים ולנוער – הזמנה לילדי ישראל והעולם

 תחרות שירי וסיפורי שלום לילדים ולנוער

הזמנה לילדי ישראל והעולם

ילדים ונוער, בין 6 ל -18, מוזמנים לכתוב ולהגיש עד 4 שירים (עד 30 שורות), או סיפור (עד 4 עמודים), על השלום:

• שלום עולמי,
• שלום בין מדינות ,
• או שלום בחייכם.

אתם מוזמנים לשלוח גם את הציורים שלכם על השלום. נא לשלוח את השירים והסיפורים בעברית ואם אפשר, גם בתרגום לאנגלית. השירים והסיפורים הטובים ביותר יפורסמו בספר דיגיטלי באינטרנט בשם: "פסטיבל שירי וסיפורי שלום לילדים ולנוער", וגם באמזון ובכל הרשתות החברתיות, ברחבי הכפר הגלובלי, בפברואר 2019 .

 ספר יפה וחשוב זה יראה את כוחם של הילדים להביא את השלום בעולמנו בזמננו. נא לחתום על השירים והסיפורים בשמכם, כתבו את גילכם ואת שם מדינתכם. את השירים והסיפורים יש לשלוח לעורכים לפני 30 בנובמבר 2018.

שלושת ארגוני "תרבות שלום" המארגנים את הפרויקט והספר הזה הם:

 

• IFLAC: הפורום הבינלאומי לספרות ותרבות השלום – יו"ר עדה אהרוני, חיפה, ישראל.
• UNILETRAS: יוסף ברולו, בוגוטה, קולומביה.
• PEACE TRAIN – רכבת השלום: ג'רמי זליגסון, סיאול, דרום קוריאה.

נא לשלוח שיריכם וסיפוריכם בעברית עם תרגום לאנגלית, באימייל לעורכת:

• עדה אהרוני: ada.aharoni06@gmail.com

באנגלית, לעורך:

• Jeremy Seligson: fjseligson@yahoo.com

ובספרדית ופורטוגזית לעורך:

• יוסף ברולו: Naciones Unidas de las Letras berolojoseph@aveviajera.org

ילדים ונוער  יקרים,

 

 אנו מצפים לקבל את השירים, הסיפורים והציורים שלכם בהקדם האפשרי.

תודה על השתתפותכם

והצלחה רבה,

 

העורכים:

עדה, ג'רמי, יוסף

 

שיר מבוא

יְלָדִים הֵם כּוֹכְבֵי שָׁלוֹם

יְלָדִים יְקָרִים, נו‍ֹלָדֶתֶם עִם לֵב אוֹהֵב

וּבָהֶם זִרְעֵי כּוֹכְבֵי שָׁלוֹם

אַתֶּם הֶעָתִיד, אַתֶּם הַחַיִּים

אֵינְכֶם רוֹצִים לָמוּת בְּמִלְחָמוֹת

כְּמוֹ כַּמָּה מֵהָאָבוֹת וְהָאִמָּהוֹת שֶׁלָּכֶם

יְלָדִים חֲכָמִים, שִׁלְחוּ  קַרְנֵי  כּוֹכָבִים שֶׁל שָׁלוֹם

בְּאֶמְצָעוּת הַטֵּלֵפוֹנִים הַחֲכָמִים וְהַמַחְשֵׁבִים שֶׁלָּכֶם

בְּכָל רַחֲבֵי הַמִּזְרָח הַתִּיכוֹן

וּבְכָל רַחֲבֵי כְּפָרֵנוּ הַגְּלוֹבָּלִי

הַלֵיְזֵרִים הַמְהִירִים שֶׁלָּכֶם יָבִיאוּ

מָה שֶׁאָנוּ לֹא הִצְלַחְנוּ לְהָבִיא לָכֶם –

עוֹלָם שֶׁבּוֹ אַף אֶקְדָּח לֹא יִירָה

כְּדֵי לַהֲרוֹג אֲבוֹת, אִמָּהוֹת וִיְלָדִים

עוֹלָם שֶׁבּוֹ כָּל יֶלֶד הוּא כּוֹכָב שָׁלוֹם

שֶׁאָכַל לָשֹׂבַע וּמְחַיֵּךְ לַחַיִּים.

עדה אהרוני

INTRODUCTORY POEM

CHILDREN ARE STARS OF PEACE

   Dear Children, you were born with loving hearts

And in them star-seeds of peace

You are the future, you are life,

You do not want to die in wars

Like some of your fathers and mothers

Smart children, armed

With smart-phones and computers

You will shoot your peace messages

All over the Middle East

All over our global village

Your rapid fingers will bring us

What we failed to bring you –

A world where not one gun is fired

A world where each child

 Is a twinkling star of Peace

Well-fed and smiling at life.

Ada Aharoni